The privately-owned glass company that supplies some of the state’s building companies has cited staff shortages, cost increases and stock constraints for its decision to cease trading after 75 years.