High up on a remote mountain in Australia, a string of ants with mohawk-like hair went about their day. Nearby researchers spotted the “punk-rock conga line” — and snapped some first-of-their-kind ...