Nearly 40% of millennials admit they waste money multiple times a month. Here's where it goes and how to stop it.