When HBO renewed Bill Simmons’ “Music Box” documentary series for a second season in December, it wasn’t exactly surprising. Critics, film festival programmers and audiences were immediately taken ...