August Strindberg’s “Miss Julie,” a classic of early Naturalistic theater written in 1888, is set in the kitchen of a count’s mansion on a wild Feast Day in Sweden. “Queen of Basel” by young New ...