There may be plays in the theater canon that are longer, more complex and more dramatically draining, but there’s probably no stage comedy that demands more from its ensemble cast than “Noises Off.” ...