One of Daniel Jared Hersh’s favorite moments in the new, live show for preschoolers, “The Octonauts and the Deep Sea Volcano Adventure,” happens the minute he takes the stage. His Captain Barnacles ...