Claire Manoogian heard the clanging of what sounded like a faint wind chime every time she opened the window in her San Francisco apartment. She hasn’t lived in that NoPa apartment since 2015, but ...