You might want to open two files in two separate windows to compare them. Also, if you want to edit two files simultaneously, you need to open them separately. That is why you can change Notepad ...

Over on the iPhone, file management duties are handled by the Files app developed by Apple. There are three main tabs here to navigate between: Recents (recently created or edited files), Shared ...