The best button-up shirts for men take all the guesswork out of getting dressed. We know this. You know this. Every extremely-online menswear enthusiast hawking a surefire fix for yellowing collars ...