Zazzle, Shutterfly, Paper Culture, and other sites offer affordable holiday cards with dozens of different designs.