For the software side I decided to go with C/C++ since having the lowest possible latency is really important. I also decided to use OpenCV for the image analysis side and OpenGL to show some results.