As Lisa Niva dozed off on Saturday afternoon, exhausted from working late the night before, her 2-year-old twins were playing tea party on the deck outside her bedroom. She awoke to her husband’s ...