I am trying to do a simple thing, but which seems to be not quite so simple: I want to assign permissions to a whole mailbox for one or more users. The mailbox accounts have pretty complex folder ...

I was referring to the individual criteria that you need to meet. Those criteria are user authority or power. If you are an admin user, you can change almost anything in Windows. It includes the ...