The Toyota Prius is famous for going hundreds of thousands of miles on little more than oil changes. So when a driver says she dropped $4,000 on a new hybrid battery, only to fear her engine is now ...