By now, it’s a familiar story in Boston: a long-standing artist community suddenly finds itself without a home, the victim of surging real estate values and rising rents. Eulogies for the lost studios ...