The best way to prevent customers from hitting the unsubscribe button? Use proper email etiquette — be considerate of their preferences, time and attention. Here are five ways to achieve that.