In Hulu’s “Chad Powers,” Glen Powell’s disgraced football player character, Russ Holliday, dons an elaborate disguise to try to give himself a second chance at college football glory. After publicly ...