Certain returns of Amazon orders done at UPS stores could come with a new fee. The Information, a media outlet that follows the tech industry, first reported Monday on the fee, which amounts to $1.