Roblox, a videogame company that encourages players to build things, is quantifying its success for the first time. The closely held company, which launched six years ago, estimates that its 2013 ...