Built around wistful piano pieces that follow unexpected paths, the Chicago composer’s third album has far more personality and strangeness than its almost aggressively generic title suggests. Save ...