Matt Schichter directed the music documentary ‘CFNY: The Spirit of Radio,’ which also has Deryck Whibley, Peter Hook and Steven Page recalling the Toronto radio station’s origins and golden moments.