Private equity firm Thoma Bravo will acquire cybersecurity firm SailPoint Technologies for $6.12 billion, the latest deal that underscores the heightened interest in the security software market.