The Steam Deck is one of the most popular handheld gaming PCs available thanks to a combination of a low price tag, decent performance, and well thought-out software. But one area where there’s room ...