Ms. Endicott is a writer and textile artist. I was 17 and trying and failing to find a plus-size dress for the prom. Wandering through shops with friends, I’d feign interest in the petite strapless ...