Though never quite as celebrated or well known as their feature-length counterparts, Pixar’s short films have been beloved since “Tin Toy” won the animation studio its first Academy Award in 1989.