Vertical gardening is great for small backyards and rentals. You can craft your upward sprouting garden from upcycled materials or buy ready-made options.