For the most devoted fans of “Sonic the Hedgehog,” the new blockbuster film coming this weekend will have the bonus of seeing — or rather hearing — Colleen O’Shaughnessey make her big-screen debut as ...