Four decades after Challenger, the disaster’s lessons continue to guide how humanity explores space responsibly.