BUENA PARK, Calif.—Trim-Lok Inc. plans to expand its Elkhart, Ind., manufacturing and warehouse operation two-fold into a facility that eventually will allow it to increase the size of its work force ...