The best new finds at Target under $10 include holiday decor, dog toys, candles, slippers, and self-care essentials for budget-friendly shopping.