The Emmy-nominated director and artisans talk about the emotional final scenes of the Apple TV+ series, where mentorship and collaboration marked the production led by Jason Sudeikis: "Everybody talks ...