Telemundo 39, KXTX, has added Jorge Almaraz to its anchor team. He will co-anchor the station’s weekday evening newscasts at 5 p.m. and 10 p.m.