“The Simpsons” has a long history of packing jokes into the margins and littering the backgrounds of individual frames with jokes. And with their latest crossover special — one that combines “The ...