NEW YORK, April 2 (Reuters) - Buyout firm Freeman Spogli & Co and Bahrain-based investment company Investcorp have agreed to acquire Totes Isotoner Corp, the world's largest marketer of umbrellas, ...