After nearly three years of the same general design, electronics maker Sony had to do something risky. It needed to redesign and upgrade its best-selling video game console. Whatever changes it made, ...