The University of Sydney will use a Darlington student residence as temporary isolation accommodation for students needing to self-isolate due to coronavirus.