I write about Wayfair for my 9-to-5, and friends and family always ask me one question: How do I find furniture I love that doesn’t cost thousands of dollars? My secret is simple: I scour Wayfair’s ...