Cloud-based content management company Box Inc. is updating its flagship Content Cloud with the launch of a new version of Box Notes, the beta availability of Box Canvas and a new release of Content ...