Whether your iPad Mini stays on a desk or travels everywhere with you, the right accessories can improve the experience. These picks cover the essentials.