From love points to friendly periods, these punctuation marks speak volumes about how we approach — or have yet to embrace — communication.

In a recent informal Twitter survey of which punctuation marks one would marry, kill, or you-know-what, we found a strong reaction in favor of keeping the em-dash alive. Others preferred the ...