Plex Pass monthly, yearly, and lifetime subscriptions are getting a price hike on April 29 for the first time in a decade. But you can lock in a fixed lifetime rate now.