While working on an SAP Java system upgrade recently, I encountered an issue that, at first, looked very familiar—but turned out to be something entirely different ...