The updated electric sedan gains more speed and range, with new hardware making it quicker than the standard M3 ...