There’s something satisfying about buying in bulk—until you realize not everything you grab actually saves you money ...