The Subaru Outback was already brilliant - but this new generation takes the beloved wagon to another level entirely.