Combining pop culture references with her Yankunytjatjara culture, Kaylene’s vibrant canvases are peopled by a pantheon of ...