Shopping for a teenage boy is basically an Olympic sport—one you didn’t train for and comes with zero instruction. They’re ...