A proposed data center at an old coal plant has splintered a small Finger Lakes community north of the liberal bastion of Ithaca.