German actress Nina Hoss, who shines as a star academic in Hedda, tells Screen about playing the gender-switched role in ...